{"id":3422,"date":"2022-09-05T09:16:04","date_gmt":"2022-09-05T07:16:04","guid":{"rendered":"https:\/\/special-olympics.be\/privacy-policy-2\/"},"modified":"2026-11-05T01:02:31","modified_gmt":"2026-11-05T00:02:31","slug":"privacy-policy-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/privacy-policy-fr\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.sob-privacy{font:inherit;color:inherit;max-width:1050px;margin:auto}\n.sob-privacy *{box-sizing:border-box}\n.sob-privacy details{border:1px solid #e5e5e5;border-radius:10px;background:#fff;margin:0 0 14px;overflow:hidden}\n.sob-privacy summary{cursor:pointer;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:15px;padding:19px 22px;font:inherit;font-weight:700;list-style:none}\n.sob-privacy summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.sob-privacy summary:after{content:'+';color:#e2001a;font-size:1.5em;font-weight:400;line-height:1;flex-shrink:0}\n.sob-privacy details[open]>summary{border-bottom:1px solid #eee}\n.sob-privacy details[open]>summary:after{content:'\u2212'}\n.sob-privacy summary:hover{background:#fafafa}\n.sob-privacy summary:focus-visible{outline:2px solid #e2001a;outline-offset:-2px}\n.sob-privacy .sob-privacy-body{padding:22px;overflow-wrap:anywhere}\n.sob-privacy .sob-privacy-body h3{margin:1.5em 0 .7em}\n.sob-privacy .sob-privacy-body h3:first-child{margin-top:0}\n.sob-privacy .sob-privacy-body p,.sob-privacy .sob-privacy-body ul,.sob-privacy .sob-privacy-body ol{margin:0 0 1em}\n.sob-privacy .sob-privacy-body li{margin-bottom:.4em}\n.sob-privacy .sob-privacy-body a{color:#e2001a}\n@media(max-width:600px){.sob-privacy summary{padding:15px}.sob-privacy .sob-privacy-body{padding:16px}}\n<\/style>\n\n<div class=\"sob-privacy\">\n<details>\n<summary>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES VISITEURS DU SITE INTERNET<\/summary>\n<div class=\"sob-privacy-body\">\n<p><strong>En vigueur depuis le : 18\/05\/2020<\/strong><\/p>\n<p>Bienvenue sur le site internet de Special Olympics Belgium (ci-apr\u00e8s \u00ab SOB \u00bb). Afin de garantir le bon fonctionnement du site ainsi que les fonctionnalit\u00e9s qui y sont propos\u00e9es (par exemple : effectuer des paiements), SOB doit traiter certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des visiteurs de son site (ci-apr\u00e8s le \u00ab Visiteur \u00bb).<\/p>\n<h3>1. Cadre g\u00e9n\u00e9ral &#8211; responsable du traitement<\/h3>\n<p>En tant que responsable du traitement, nous mettons tout en \u0153uvre pour prot\u00e9ger ta vie priv\u00e9e lors du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de ta visite sur notre site.<\/p>\n<p>Nous t&rsquo;invitons \u00e0 lire attentivement ce document. Tu y trouveras des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons, les raisons pour lesquelles nous traitons et partageons tes donn\u00e9es, la dur\u00e9e de leur conservation et les droits que tu peux exercer \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Le responsable du traitement est :<\/p>\n<p>Special Olympics Belgium ASBL<\/p>\n<p>avenue van der Meerschen 166B<\/p>\n<p>1150 Woluwe-Saint-Pierre<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a><\/p>\n<h3>2. Quelles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel traitons-nous ?<\/h3>\n<p>Nous collectons tes donn\u00e9es, y compris des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, pour diff\u00e9rentes raisons pr\u00e9sent\u00e9es ci-dessous (voir point 3). Il s&rsquo;agit plus particuli\u00e8rement des donn\u00e9es suivantes :<\/p>\n<ol>\n<li>Donn\u00e9es d&rsquo;identification personnelle (exemple : nom, date de naissance, nationalit\u00e9, num\u00e9ro de carte d&rsquo;identit\u00e9, num\u00e9ro de registre national, photo)<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es (exemple : e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone)<\/li>\n<li>En cas de dons ou de donations : donn\u00e9es financi\u00e8res (exemple : num\u00e9ro de compte bancaire, paiement, num\u00e9ro de TVA)<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de connexion (exemple : type de domaine utilis\u00e9 pour te connecter \u00e0 notre site internet ; adresse IP, date et heure de la visite, donn\u00e9es de localisation ou autres donn\u00e9es relatives \u00e0 la communication, type de navigateur, plateforme et\/ou syst\u00e8me d&rsquo;exploitation utilis\u00e9 ; pr\u00e9f\u00e9rences de navigation).<\/li>\n<\/ol>\n<h3>3. Pourquoi et sur quelle base traitons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous collectons principalement tes donn\u00e9es afin de t&rsquo;envoyer notre newsletter, d&rsquo;am\u00e9liorer nos services et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, de faciliter nos communications. Enfin, tes donn\u00e9es nous permettent \u00e9galement d&rsquo;am\u00e9liorer et de faciliter ta navigation sur notre site internet.<\/p>\n<p>Nous traitons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur les bases juridiques suivantes et aux fins suivantes :<\/p>\n<p>a) Sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/p>\n<p>Nous utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel parce que, en tant que propri\u00e9taire d&rsquo;un site internet, nous pouvons avoir un int\u00e9r\u00eat \u00e0 le faire, par exemple pour am\u00e9liorer nos services et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, faciliter nos communications et ta navigation sur notre site internet. L&rsquo;envoi de nos newsletters peut \u00e9galement reposer sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p>\n<p>b) Sur la base de ton consentement<\/p>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Visiteurs sur la base de leur consentement, conform\u00e9ment \u00e0 la Politique relative aux cookies et \u00e0 la banni\u00e8re des cookies.<\/p>\n<p>Si tu as donn\u00e9 ton consentement, tes donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins promotionnelles et de marketing. Avec ton consentement ou sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, nous pouvons t&rsquo;envoyer des newsletters et te proposer d&rsquo;autres produits ou services similaires susceptibles de t&rsquo;int\u00e9resser. Tu peux te d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment et retirer ton consentement \u00e0 ces communications en envoyant un e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a><\/p>\n<p>Tu as le droit de retirer \u00e0 tout moment ton consentement au traitement de ces donn\u00e9es. Si tu retires ton consentement, le site internet de SOB pourrait ne plus fonctionner correctement ou fonctionner de mani\u00e8re moins optimale.<\/p>\n<p>Nous conservons toutefois le droit de traiter les donn\u00e9es que nous avons collect\u00e9es avant le retrait de ton consentement.<\/p>\n<h3>4. Quelles sont nos sources ?<\/h3>\n<p>Nous recevons la plupart des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel directement de ta part ou de ton fournisseur d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 internet.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement consulter des sources externes publiques et non publiques. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons dans le mois suivant l&rsquo;obtention des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et, en tout \u00e9tat de cause, au moment de la communication de ces informations \u00e0 des tiers ou au moment o\u00f9 nous utilisons ces donn\u00e9es dans nos communications avec toi.<\/p>\n<p>Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons dans le mois suivant l&rsquo;obtention des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et, en tout \u00e9tat de cause, au moment de la communication de ces informations \u00e0 des tiers ou au moment o\u00f9 nous utilisons ces donn\u00e9es dans nos communications avec toi.<\/p>\n<h3>5. Avec qui partageons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons communiquer les donn\u00e9es que tu nous fournis \u00e0 des tiers si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus. Nous faisons ainsi appel \u00e0 des tiers sp\u00e9cialis\u00e9s auxquels nous confions les t\u00e2ches suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Les entit\u00e9s du groupe auquel nous appartenons ;<\/li>\n<li>Les prestataires de services informatiques ;<\/li>\n<li>Les tiers fournissant des services de paiement ;<\/li>\n<li>Les tiers intervenant dans la gestion du site internet.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>6. Transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en dehors de l&rsquo;EEE (Espace \u00e9conomique europ\u00e9en)<\/h3>\n<p>En principe, tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas transmises \u00e0 un tiers \u00e9tabli dans un pays situ\u00e9 en dehors de l&rsquo;EEE.<\/p>\n<h3>7. Combien de temps conservons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous conserverons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les finalit\u00e9s mentionn\u00e9es ci-dessus et conform\u00e9ment aux lois et r\u00e9glementations applicables, ou plus longtemps lorsque cela est n\u00e9cessaire sur le plan op\u00e9rationnel et pour r\u00e9pondre \u00e0 des r\u00e9clamations juridiques ou \u00e0 des demandes des autorit\u00e9s judiciaires et administratives.<\/p>\n<p>Cela signifie que les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;expiration des d\u00e9lais de prescription l\u00e9gaux applicables. Un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire doit \u00eatre pris en compte pour proc\u00e9der effectivement \u00e0 leur suppression.<\/p>\n<h3>8. Quels sont tes droits et comment peux-tu les exercer ?<\/h3>\n<p>Tu as droit \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>L&rsquo;acc\u00e8s<\/strong><\/em> : tu peux obtenir des informations sur le traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et en recevoir une copie.<\/li>\n<li><em><strong>La rectification<\/strong><\/em> : si tu estimes que tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont inexactes ou incompl\u00e8tes, tu peux demander leur modification.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;effacement<\/strong><\/em> : tu peux demander la suppression de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>La limitation<\/strong><\/em> : tu peux demander la limitation du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;opposition<\/strong><\/em> : tu peux t&rsquo;opposer au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des raisons tenant \u00e0 ta situation particuli\u00e8re, dans les cas pr\u00e9vus par la loi ou d&rsquo;autres textes r\u00e9glementaires.<\/li>\n<li><em><strong>Le retrait de ton consentement<\/strong><\/em> : si tu as donn\u00e9 ton consentement au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, tu as toujours le droit de le retirer. Si les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur une autre base juridique, le traitement peut toutefois se poursuivre.<\/li>\n<li><em><strong>La portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/em> : dans la mesure o\u00f9 la loi le pr\u00e9voit, tu as le droit d&rsquo;obtenir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que tu nous as fournies ou de les faire transf\u00e9rer \u00e0 un tiers, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si toi-m\u00eame, ou ton repr\u00e9sentant l\u00e9gal, souhaites exercer l&rsquo;un des droits pr\u00e9cit\u00e9s, tu peux nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse e-mail suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a> ou nous envoyer un courrier \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : avenue van der Meerschen 166, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>Le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es.<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es<\/p>\n<p>rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles<\/p>\n<p>T\u00e9l. : +32 (0)2 274 48 00<\/p>\n<p>Fax : +32 (0)2 274 48 35<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:contact@apd-gba.be\">contact@apd-gba.be<\/a><\/p>\n<h3>9. Comment tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont-elles s\u00e9curis\u00e9es ?<\/h3>\n<p>Nous accordons une tr\u00e8s grande importance \u00e0 la protection de ta vie priv\u00e9e. Tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont stock\u00e9es sur nos propres serveurs s\u00e9curis\u00e9s. Nous prenons toutes les mesures appropri\u00e9es afin que nos serveurs contenant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es emp\u00eachent autant que possible :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ces donn\u00e9es ou leur modification non autoris\u00e9e ;<\/li>\n<li>l&rsquo;utilisation abusive ou la divulgation de ces donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>la destruction ill\u00e9gale ou la perte accidentelle de ces donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos employ\u00e9s, volontaires et membres du personnel ayant acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es sont soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9. Nous ne pouvons toutefois pas \u00eatre tenus responsables de l&rsquo;utilisation abusive de ces donn\u00e9es par un tiers, malgr\u00e9 les mesures de s\u00e9curit\u00e9 prises.<\/p>\n<h3>10. Comment peux-tu suivre les modifications de cette politique ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons modifier cette politique \u00e0 tout moment. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons par e-mail, par courrier ou par la remise d&rsquo;un document. La version la plus r\u00e9cente de cette politique peut toujours \u00eatre consult\u00e9e sur notre site internet : <a href=\"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/\">www.special-olympics.be<\/a><\/p>\n<h3>11. Comment peux-tu nous contacter ?<\/h3>\n<p>Si tu as des questions concernant l&rsquo;utilisation de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telle que d\u00e9crite dans cette politique, tu peux contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n\n<details>\n<summary>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES ATHL\u00c8TES<\/summary>\n<div class=\"sob-privacy-body\">\n<h3>1. Cadre g\u00e9n\u00e9ral &#8211; responsable du traitement<\/h3>\n<p>En tant que responsable du traitement, nous mettons tout en \u0153uvre pour prot\u00e9ger ta vie priv\u00e9e lors du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de ta visite sur notre site.<\/p>\n<p>Nous t&rsquo;invitons \u00e0 lire attentivement ce document. Tu y trouveras des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons, les raisons pour lesquelles nous traitons et partageons tes donn\u00e9es, la dur\u00e9e de leur conservation et les droits que tu peux exercer \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Le responsable du traitement est :<\/p>\n<p>Special Olympics Belgium ASBL<\/p>\n<p>avenue van der Meerschen 166B<\/p>\n<p>1150 Woluwe-Saint-Pierre<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a><\/p>\n<h3>2. Quelles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel traitons-nous ?<\/h3>\n<p>Nous collectons et utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans la mesure n\u00e9cessaire, dans le cadre de la gestion et de l&rsquo;organisation de nos \u00e9v\u00e9nements auxquels tu participes en tant qu&rsquo;athl\u00e8te.<\/p>\n<p>Nous traitons \u00e0 cet effet diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Des donn\u00e9es d&rsquo;identification et de contact personnelles (nom, adresse personnelle, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable et\/ou fixe, photos et vid\u00e9os, carte d&rsquo;identit\u00e9, passeport international) ;<\/li>\n<li>Des informations relatives au club sportif dont tu es membre (exemple : nom, adresse, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) ; les donn\u00e9es sensibles suivantes (relatives \u00e0 la sant\u00e9 physique et mentale) :\n<ul>\n<li>Niveau de QI (inf\u00e9rieur \u00e0 75) ;<\/li>\n<li>Informations m\u00e9dicales importantes telles que les allergies, les blessures, les m\u00e9dicaments, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Pourquoi et sur quelle base traitons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous traitons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour collecter, analyser et partager des informations n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;organisation des activit\u00e9s sportives et \u00e0 ta participation \u00e0 celles-ci (notamment les entra\u00eenements, \u00e9v\u00e9nements et comp\u00e9titions), ainsi que pour publier des photos et des vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux et d&rsquo;autres canaux publics. Dans ce cadre, nous utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel :<\/p>\n<p>a) <em>Pour respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires<\/em><\/p>\n<p>Nous utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;organisation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>les obligations en mati\u00e8re d&rsquo;assurance ;<\/li>\n<li>l&rsquo;obtention de subventions publiques ;<\/li>\n<li>les obligations fiscales et comptables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>b) <em>Pour conclure et ex\u00e9cuter notre contrat relatif \u00e0 ta participation \u00e0 nos activit\u00e9s, communaut\u00e9s et \u00e9v\u00e9nements<\/em><\/p>\n<p>Nous utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin de permettre ta participation \u00e0 toutes nos activit\u00e9s, communaut\u00e9s et \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<p>c) <em>Sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/em><\/p>\n<p>Nous utilisons \u00e9galement tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel parce que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 planifier des activit\u00e9s et des \u00e9v\u00e9nements, ainsi qu&rsquo;\u00e0 contacter les participants (potentiels) et \u00e0 communiquer avec eux dans ce cadre. Tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent aussi \u00eatre utilis\u00e9es pour obtenir des subventions publiques et accomplir toutes les d\u00e9marches n\u00e9cessaires \u00e0 leur obtention.<\/p>\n<p>d) <em>Sur la base de ton consentement ou du consentement de tes parents et\/ou de ton repr\u00e9sentant l\u00e9gal (uniquement pour les athl\u00e8tes mineurs ou les athl\u00e8tes b\u00e9n\u00e9ficiant d&rsquo;un statut de protection).<\/em><\/p>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des athl\u00e8tes pour publier des photos et des vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux et d&rsquo;autres canaux publics. Nous pouvons \u00e9galement utiliser des photos g\u00e9n\u00e9rales et\/ou des portraits sur lesquels tu peux appara\u00eetre \u00e0 des fins d&rsquo;illustration et de marketing.<\/p>\n<p>Nous ne traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des mineurs (personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 18 ans) et\/ou des athl\u00e8tes b\u00e9n\u00e9ficiant d&rsquo;un statut de protection que si une autorisation \u00e9crite a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e par un parent ou un repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p>\n<p>Sur la base de ton consentement explicite, ou de celui d&rsquo;un parent ou d&rsquo;un repr\u00e9sentant l\u00e9gal, nous traitons des donn\u00e9es sensibles (telles que \u00ab QI : inf\u00e9rieur \u00e0 75 \u00bb et des informations m\u00e9dicales importantes comme les allergies, les blessures, les m\u00e9dicaments, etc.), sans lesquelles la participation \u00e0 nos activit\u00e9s et \u00e9v\u00e9nements n&rsquo;est pas possible.<\/p>\n<p>Tu as toujours le droit de retirer ce consentement.<\/p>\n<h3>4. Quelles sont nos sources ?<\/h3>\n<p>Nous recevons la plupart des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel directement de ta part.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement consulter des sources externes publiques et non publiques. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons dans le mois suivant l&rsquo;obtention des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et, en tout \u00e9tat de cause, au moment de la communication de ces informations \u00e0 des tiers ou au moment o\u00f9 nous utilisons ces donn\u00e9es dans nos communications avec toi.<\/p>\n<h3>5. Avec qui partageons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons communiquer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que tu nous fournis \u00e0 des tiers si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus. Nous pouvons ainsi partager tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec les cat\u00e9gories suivantes de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Les entit\u00e9s du groupe auquel nous appartenons (comme Special Olympics International) ;<\/li>\n<li>Le ou les clubs sportifs dont tu es membre ;<\/li>\n<li>Les autorit\u00e9s publiques, notamment l&rsquo;Office national de s\u00e9curit\u00e9 sociale, l&rsquo;Inspection sociale et l&rsquo;Inspection du travail, le Service public f\u00e9d\u00e9ral Emploi, Travail et Concertation sociale, le Service public f\u00e9d\u00e9ral Finances, les services publics r\u00e9gionaux concern\u00e9s, etc. ;<\/li>\n<li>Les prestataires de soins m\u00e9dicaux (m\u00e9decins, infirmiers, etc.) ;<\/li>\n<li>Les journalistes et la presse ;<\/li>\n<li>Les entreprises fournissant des services li\u00e9s aux voyages (par exemple h\u00f4tels, compagnies ferroviaires, compagnies a\u00e9riennes) ;<\/li>\n<li>Les tiers intervenant dans l&rsquo;organisation et\/ou le d\u00e9roulement des \u00e9v\u00e9nements (organisateurs d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements, volontaires, traiteurs) ;<\/li>\n<\/ul>\n<h3>6. Transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en dehors de l&rsquo;EEE (Espace \u00e9conomique europ\u00e9en)<\/h3>\n<p>Tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre transmises \u00e0 l&rsquo;organisation centrale de Special Olympics aux \u00c9tats-Unis, \u00e0 savoir Special Olympics International, en vue de ta participation \u00e0 des projets internationaux et aux Jeux mondiaux Special Olympics.<\/p>\n<p>Special Olympics pr\u00e9voit les mesures de protection n\u00e9cessaires pour le transfert de ces donn\u00e9es.<\/p>\n<h3>7. Combien de temps conservons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous conserverons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour respecter les lois et r\u00e9glementations applicables, ou plus longtemps lorsque cela est n\u00e9cessaire sur le plan op\u00e9rationnel, notamment pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat et pour r\u00e9pondre \u00e0 des r\u00e9clamations juridiques ou \u00e0 des demandes des autorit\u00e9s judiciaires et administratives.<\/p>\n<p>Cela signifie que les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;expiration des d\u00e9lais de prescription l\u00e9gaux applicables. Un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire doit \u00eatre pris en compte pour proc\u00e9der effectivement \u00e0 leur suppression.<\/p>\n<h3>8. Quels sont tes droits et comment peux-tu les exercer ?<\/h3>\n<p>Tu as droit \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>L&rsquo;acc\u00e8s<\/strong><\/em> : tu peux obtenir des informations sur le traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et en recevoir une copie.<\/li>\n<li><em><strong>La rectification<\/strong><\/em> : si tu estimes que tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont inexactes ou incompl\u00e8tes, tu peux demander leur modification.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;effacement<\/strong><\/em> : tu peux demander la suppression de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>La limitation<\/strong><\/em> : tu peux demander la limitation du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;opposition<\/strong><\/em> : tu peux t&rsquo;opposer au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des raisons tenant \u00e0 ta situation particuli\u00e8re, dans les cas pr\u00e9vus par la loi ou d&rsquo;autres textes r\u00e9glementaires.<\/li>\n<li><em><strong>Le retrait de ton consentement<\/strong><\/em> : si tu as donn\u00e9 ton consentement au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, tu as toujours le droit de le retirer. Si les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur une autre base juridique, le traitement peut toutefois se poursuivre.<\/li>\n<li><em><strong>La portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/em> : dans la mesure o\u00f9 la loi le pr\u00e9voit, tu as le droit d&rsquo;obtenir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que tu nous as fournies ou de les faire transf\u00e9rer \u00e0 un tiers, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si toi-m\u00eame, ou ton repr\u00e9sentant l\u00e9gal, souhaites exercer l&rsquo;un des droits pr\u00e9cit\u00e9s, tu peux nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse e-mail suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a> ou nous envoyer un courrier \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : avenue van der Meerschen 166, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.<\/p>\n<ul><li><em><strong>Le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es.<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n<p>Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es<\/p>\n<p>rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles<\/p>\n<p>T\u00e9l. : +32 (0)2 274 48 00<\/p>\n<p>Fax : +32 (0)2 274 48 35<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:contact@apd-gba.be\">contact@apd-gba.be<\/a><\/p>\n<h3>9. Comment tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont-elles s\u00e9curis\u00e9es ?<\/h3>\n<p>Nous accordons une tr\u00e8s grande importance \u00e0 la protection de ta vie priv\u00e9e. Tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont stock\u00e9es sur nos propres serveurs s\u00e9curis\u00e9s. Nous prenons toutes les mesures appropri\u00e9es afin que nos serveurs contenant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es emp\u00eachent autant que possible :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ces donn\u00e9es ou leur modification non autoris\u00e9e ;<\/li>\n<li>l&rsquo;utilisation abusive ou la divulgation de ces donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>la destruction ill\u00e9gale ou la perte accidentelle de ces donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos employ\u00e9s, volontaires et membres du personnel ayant acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es sont soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9. Nous ne pouvons toutefois pas \u00eatre tenus responsables de l&rsquo;utilisation abusive de ces donn\u00e9es par un tiers, malgr\u00e9 les mesures de s\u00e9curit\u00e9 prises.<\/p>\n<h3>10. Comment peux-tu suivre les modifications de cette politique ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons modifier cette politique \u00e0 tout moment. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons par e-mail, par courrier ou par la remise d&rsquo;un document. La version la plus r\u00e9cente de cette politique peut toujours \u00eatre consult\u00e9e sur notre site internet : <a href=\"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/\">www.special-olympics.be<\/a><\/p>\n<h3>11. Comment peux-tu nous contacter ?<\/h3>\n<p>Si tu as des questions concernant l&rsquo;utilisation de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telle que d\u00e9crite dans cette politique, tu peux contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n\n<details>\n<summary>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES AMBASSADEURS<\/summary>\n<div class=\"sob-privacy-body\">\n<h3>1. Cadre g\u00e9n\u00e9ral &#8211; responsable du traitement<\/h3>\n<p>En tant que responsable du traitement, nous mettons tout en \u0153uvre pour prot\u00e9ger ta vie priv\u00e9e lors du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de ta visite sur notre site.<\/p>\n<p>Nous t&rsquo;invitons \u00e0 lire attentivement ce document. Tu y trouveras des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons, les raisons pour lesquelles nous traitons et partageons tes donn\u00e9es, la dur\u00e9e de leur conservation et les droits que tu peux exercer \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Le responsable du traitement est :<\/p>\n<p>Special Olympics Belgium ASBL<\/p>\n<p>avenue van der Meerschen 166B<\/p>\n<p>1150 Woluwe-Saint-Pierre<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a><\/p>\n<h3>2. Quelles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel traitons-nous ?<\/h3>\n<p>Nous collectons et utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans la mesure n\u00e9cessaire, dans le cadre de ta pr\u00e9sence \u00e0 nos \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<p>Nous traitons \u00e0 cet effet diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment :<\/p>\n<ol>\n<li>Donn\u00e9es d&rsquo;identification personnelle (exemple : nom, date de naissance, nationalit\u00e9, num\u00e9ro de carte d&rsquo;identit\u00e9, num\u00e9ro de registre national) ;<\/li>\n<li>Photos sur lesquelles tu es reconnaissable ;<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es (exemple : e-mail, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es financi\u00e8res (exemple : num\u00e9ro de compte bancaire, donn\u00e9es de paiement, num\u00e9ro de TVA).<\/li>\n<\/ol>\n<h3>3. Pourquoi et sur quelle base traitons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous traitons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins suivantes :<\/p>\n<ol><li>Pour respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires<\/li><\/ol>\n<p>Nous utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires, notamment :<\/p>\n<ul><li>Les assurances.<\/li><\/ul>\n<ul><li>Sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/li><\/ul>\n<p>Nous utilisons \u00e9galement tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel parce que, en tant que partenaire, nous pouvons avoir un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 le faire, par exemple pour te contacter \u00e0 l&rsquo;occasion d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<ul><li>Sur la base de ton consentement<\/li><\/ul>\n<p>Nous traitons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour publier des photos et des vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux et d&rsquo;autres canaux publics. Nous utiliserons \u00e9galement les photos et vid\u00e9os sur lesquelles tu es clairement reconnaissable \u00e0 des fins de marketing (affiches, vid\u00e9os promotionnelles, spots publicitaires, etc.).<\/p>\n<p>Tu as le droit de retirer \u00e0 tout moment ton consentement au traitement de ces donn\u00e9es, auquel cas SOB cessera le traitement dans un d\u00e9lai raisonnable. Nous conservons toutefois le droit de poursuivre les traitements d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s et\/ou commenc\u00e9s avant le retrait de ton consentement.<\/p>\n<h3>4. Quelles sont nos sources ?<\/h3>\n<p>Nous recevons la plupart des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel directement de ta part, notamment lorsque tu acceptes d&rsquo;\u00eatre photographi\u00e9 ou film\u00e9.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement consulter des sources externes publiques et non publiques. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons dans le mois suivant l&rsquo;obtention des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et, en tout \u00e9tat de cause, au moment de la communication de ces informations \u00e0 des tiers ou au moment o\u00f9 nous utilisons ces donn\u00e9es dans nos communications avec toi.<\/p>\n<h3>5. Avec qui partageons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons communiquer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que tu nous fournis \u00e0 des tiers si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus. Nous faisons ainsi appel \u00e0 des tiers sp\u00e9cialis\u00e9s auxquels nous confions les t\u00e2ches suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Les entit\u00e9s du groupe auquel nous appartenons (comme Special Olympics International) ;<\/li>\n<li>Les assureurs ;<\/li>\n<li>Les agences de marketing et de communication ;<\/li>\n<li>Les tiers intervenant dans l&rsquo;organisation et\/ou le d\u00e9roulement des \u00e9v\u00e9nements (organisateurs d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements, volontaires, traiteurs).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>6. Transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en dehors de l&rsquo;EEE (Espace \u00e9conomique europ\u00e9en)<\/h3>\n<p>En principe, tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas transmises \u00e0 un tiers \u00e9tabli dans un pays situ\u00e9 en dehors de l&rsquo;EEE.<\/p>\n<h3>7. Combien de temps conservons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous conserverons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les finalit\u00e9s mentionn\u00e9es ci-dessus ou pour respecter les lois et r\u00e9glementations applicables, ou plus longtemps lorsque cela est n\u00e9cessaire sur le plan op\u00e9rationnel pour r\u00e9pondre \u00e0 des r\u00e9clamations juridiques ou \u00e0 des demandes des autorit\u00e9s judiciaires et administratives.<\/p>\n<p>Cela signifie que les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;expiration des d\u00e9lais de prescription l\u00e9gaux applicables. Un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire doit \u00eatre pris en compte pour proc\u00e9der effectivement \u00e0 leur suppression.<\/p>\n<h3>8. Quels sont tes droits et comment peux-tu les exercer ?<\/h3>\n<p>Tu as droit \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>L&rsquo;acc\u00e8s<\/strong><\/em> : tu peux obtenir des informations sur le traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et en recevoir une copie.<\/li>\n<li><em><strong>La rectification<\/strong><\/em> : si tu estimes que tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont inexactes ou incompl\u00e8tes, tu peux demander leur modification.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;effacement<\/strong><\/em> : tu peux demander la suppression de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>La limitation<\/strong><\/em> : tu peux demander la limitation du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;opposition<\/strong><\/em> : tu peux t&rsquo;opposer au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des raisons tenant \u00e0 ta situation particuli\u00e8re, dans les cas pr\u00e9vus par la loi ou d&rsquo;autres textes r\u00e9glementaires.<\/li>\n<li><em><strong>Le retrait de ton consentement<\/strong><\/em> : si tu as donn\u00e9 ton consentement au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, tu as toujours le droit de le retirer. Si les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur une autre base juridique, le traitement peut toutefois se poursuivre.<\/li>\n<li><em><strong>La portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/em> : dans la mesure o\u00f9 la loi le pr\u00e9voit, tu as le droit d&rsquo;obtenir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que tu nous as fournies ou de les faire transf\u00e9rer \u00e0 un tiers, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si toi-m\u00eame, ou ton repr\u00e9sentant l\u00e9gal, souhaites exercer l&rsquo;un des droits pr\u00e9cit\u00e9s, tu peux nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse e-mail suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a> ou nous envoyer un courrier \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : avenue van der Meerschen 166, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.<\/p>\n<ul><li><em><strong>Le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es.<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n<p>Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es<\/p>\n<p>rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles<\/p>\n<p>T\u00e9l. : +32 (0)2 274 48 00<\/p>\n<p>Fax : +32 (0)2 274 48 35<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:contact@apd-gba.be\">contact@apd-gba.be<\/a><\/p>\n<h3>9. Comment tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont-elles s\u00e9curis\u00e9es ?<\/h3>\n<p>Nous accordons une tr\u00e8s grande importance \u00e0 la protection de ta vie priv\u00e9e. Tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont stock\u00e9es sur nos propres serveurs s\u00e9curis\u00e9s. Nous prenons toutes les mesures appropri\u00e9es afin que nos serveurs contenant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es emp\u00eachent autant que possible :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ces donn\u00e9es ou leur modification non autoris\u00e9e ;<\/li>\n<li>l&rsquo;utilisation abusive ou la divulgation de ces donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>la destruction ill\u00e9gale ou la perte accidentelle de ces donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos employ\u00e9s, volontaires et membres du personnel ayant acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es sont soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9. Nous ne pouvons toutefois pas \u00eatre tenus responsables de l&rsquo;utilisation abusive de ces donn\u00e9es par un tiers, malgr\u00e9 les mesures de s\u00e9curit\u00e9 prises.<\/p>\n<h3>10. Comment peux-tu suivre les modifications de cette politique ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons modifier cette politique \u00e0 tout moment. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons par e-mail, par courrier ou par la remise d&rsquo;un document. La version la plus r\u00e9cente de cette politique peut toujours \u00eatre consult\u00e9e sur notre site internet : <a href=\"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/\">www.special-olympics.be<\/a><\/p>\n<h3>11. Comment peux-tu nous contacter ?<\/h3>\n<p>Si tu as des questions concernant l&rsquo;utilisation de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telle que d\u00e9crite dans cette politique, tu peux contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n\n<details>\n<summary>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES CONSULTANTS EXTERNES<\/summary>\n<div class=\"sob-privacy-body\">\n<p><strong>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES CONSULTANTS EXTERNES<\/strong><\/p>\n<h3>1. Cadre g\u00e9n\u00e9ral &#8211; responsable du traitement<\/h3>\n<p>En tant que responsable du traitement, nous mettons tout en \u0153uvre pour prot\u00e9ger ta vie priv\u00e9e lors du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de ta visite sur notre site.<\/p>\n<p>Nous t&rsquo;invitons \u00e0 lire attentivement ce document. Tu y trouveras des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons, les raisons pour lesquelles nous traitons et partageons tes donn\u00e9es, la dur\u00e9e de leur conservation et les droits que tu peux exercer \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Le responsable du traitement est :<\/p>\n<p>Special Olympics Belgium ASBL<\/p>\n<p>avenue van der Meerschen 166B<\/p>\n<p>1150 Woluwe-Saint-Pierre<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a><\/p>\n<h3>2. Quelles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel traitons-nous ?<\/h3>\n<p>Nous collectons et utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans la mesure n\u00e9cessaire, dans le cadre de notre contrat de prestation de services externes.<\/p>\n<p>Nous traitons \u00e0 cet effet diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment :<\/p>\n<ol>\n<li>Donn\u00e9es d&rsquo;identification personnelle (exemple : nom, date de naissance, nationalit\u00e9, num\u00e9ro de carte d&rsquo;identit\u00e9, num\u00e9ro de registre national, photo) ;<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es personnelles et professionnelles (exemple : adresse du domicile\/de r\u00e9sidence, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable\/fixe) ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es financi\u00e8res (exemple : num\u00e9ro de compte bancaire, num\u00e9ro de TVA, tarif de facturation journalier moyen) ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es relatives \u00e0 ta formation (par exemple parcours scolaire, cours suivis, stages effectu\u00e9s, dipl\u00f4mes ou certificats obtenus, r\u00e9sultats d&rsquo;examens), \u00e0 tes comp\u00e9tences et \u00e0 ton exp\u00e9rience professionnelle (par exemple parcours professionnel, raisons de d\u00e9part, contenu des t\u00e2ches effectu\u00e9es, performances professionnelles) ;<\/li>\n<li>Informations sur tes projets personnels, tes loisirs et tes centres d&rsquo;int\u00e9r\u00eat ;<\/li>\n<li>Photos et images de cam\u00e9ras de surveillance ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es d&rsquo;identification \u00e9lectronique (par exemple adresse IP, heures de connexion) ;<\/li>\n<li>Autres informations d\u00e9coulant de l&rsquo;ex\u00e9cution et de la fin de notre relation ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es relatives, au sens le plus large, \u00e0 la conclusion, \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution et \u00e0 la fin de la relation contractuelle (exemple : curriculum vitae, rapports d&rsquo;\u00e9valuation).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernent notamment les aspects suivants de notre collaboration :<\/p>\n<ul>\n<li>Le traitement et le paiement des factures au sens le plus large ;<\/li>\n<li>La communication interne et externe de l&rsquo;organisation et le marketing ;<\/li>\n<li>L&rsquo;\u00e9valuation de notre collaboration ;<\/li>\n<li>L&rsquo;acc\u00e8s aux zones surveill\u00e9es ;<\/li>\n<li>La vid\u00e9osurveillance.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Pourquoi et sur quelle base traitons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous traitons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins suivantes :<\/p>\n<ol><li><em>Pour respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires<\/em><\/li><\/ol>\n<p>Nous utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires en tant qu&rsquo;op\u00e9rateur commercial en Belgique, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>la d\u00e9claration correcte des prestations de services externes ;<\/li>\n<li>les obligations fiscales (TVA, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n<ul><li><em>Pour conclure et ex\u00e9cuter notre contrat de prestation de services<\/em><\/li><\/ul>\n<p>Nous utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin de permettre la conclusion et l&rsquo;ex\u00e9cution de notre contrat de prestation de services. Dans ce cas, nous ne traiterons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que si ce traitement est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<ul><li><em>Sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/em><\/li><\/ul>\n<p>Nous utilisons \u00e9galement tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel parce que nous pouvons avoir un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 le faire, par exemple pour assurer le bon fonctionnement g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;organisation, pr\u00e9venir la fraude et mener une politique informatique appropri\u00e9e.<\/p>\n<ul><li><em>Sur la base de ton consentement<\/em><\/li><\/ul>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des prestataires de services externes pour publier des photos et des vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux et d&rsquo;autres canaux publics.<\/p>\n<p>Nous utilisons \u00e9galement tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour nous connecter \u00e0 ta bo\u00eete mail SOB, si ton t\u00e9l\u00e9phone y est li\u00e9 et que celui-ci est perdu ou verrouill\u00e9. Tu as le droit de retirer \u00e0 tout moment ton consentement au traitement de ces donn\u00e9es. Dans ce cas, tu dois supprimer les e-mails SOB de ton t\u00e9l\u00e9phone portable personnel.<\/p>\n<p>Nous conservons toutefois le droit de traiter les donn\u00e9es que nous avons collect\u00e9es avant le retrait de ton consentement.<\/p>\n<h3>4. Quelles sont nos sources ?<\/h3>\n<p>Nous recevons la plupart des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel directement de ta part.<\/p>\n<p>Nous disposons d&rsquo;autres donn\u00e9es parce qu&rsquo;elles sont directement li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat de prestation de services externes (exemple : \u00e9valuation, images de nos cam\u00e9ras de surveillance).<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement consulter des sources externes publiques et non publiques. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons dans le mois suivant l&rsquo;obtention des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et, en tout \u00e9tat de cause, au moment de la communication de ces informations \u00e0 des tiers ou au moment o\u00f9 nous utilisons ces donn\u00e9es dans nos communications avec toi.<\/p>\n<h3>5. Avec qui partageons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons communiquer les donn\u00e9es que tu nous fournis \u00e0 des tiers si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus. Nous faisons ainsi appel aux tiers sp\u00e9cialis\u00e9s suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Les entit\u00e9s du groupe auquel nous appartenons (comme Special Olympics International) ;<\/li>\n<li>Les prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s en fiscalit\u00e9 qui fournissent des services pour notre compte ;<\/li>\n<li>Les autorit\u00e9s publiques, notamment l&rsquo;Office national de s\u00e9curit\u00e9 sociale, l&rsquo;Inspection sociale et l&rsquo;Inspection du travail, le Service public f\u00e9d\u00e9ral Emploi, Travail et Concertation sociale, le Service public f\u00e9d\u00e9ral Finances, les services publics r\u00e9gionaux concern\u00e9s, etc. ;<\/li>\n<li>Le service externe pour la pr\u00e9vention et la protection au travail ;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; Les entreprises de transport, les h\u00f4tels ou les restaurants ;<\/p>\n<p>&#8211; Les prestataires de services informatiques ;<\/p>\n<p>&#8211; Certains prestataires de services auxquels tu fais personnellement appel dans le cadre de ton activit\u00e9 professionnelle ;<\/p>\n<p>&#8211; Les autres consultants qui travaillent pour nous.<\/p>\n<h3>6. Transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en dehors de l&rsquo;EEE (Espace \u00e9conomique europ\u00e9en)<\/h3>\n<p>En principe, tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas transmises \u00e0 un tiers \u00e9tabli dans un pays situ\u00e9 en dehors de l&rsquo;EEE.<\/p>\n<h3>7. Combien de temps conservons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous conserverons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les finalit\u00e9s mentionn\u00e9es ci-dessus et conform\u00e9ment aux lois et r\u00e9glementations applicables, ou plus longtemps lorsque cela est n\u00e9cessaire sur le plan op\u00e9rationnel, notamment pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat de prestation de services et pour r\u00e9pondre \u00e0 des r\u00e9clamations juridiques ou \u00e0 des demandes des autorit\u00e9s judiciaires et administratives.<\/p>\n<p>Cela signifie que les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;expiration des d\u00e9lais de prescription l\u00e9gaux applicables. Un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire doit \u00eatre pris en compte pour proc\u00e9der effectivement \u00e0 leur suppression.<\/p>\n<h3>8. Quels sont tes droits et comment peux-tu les exercer ?<\/h3>\n<p>Tu as droit \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>L&rsquo;acc\u00e8s<\/strong><\/em> : tu peux obtenir des informations sur le traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et en recevoir une copie.<\/li>\n<li><em><strong>La rectification<\/strong><\/em> : si tu estimes que tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont inexactes ou incompl\u00e8tes, tu peux demander leur modification.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;effacement<\/strong><\/em> : tu peux demander la suppression de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>La limitation<\/strong><\/em> : tu peux demander la limitation du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;opposition<\/strong><\/em> : tu peux t&rsquo;opposer au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des raisons tenant \u00e0 ta situation particuli\u00e8re, dans les cas pr\u00e9vus par la loi ou d&rsquo;autres textes r\u00e9glementaires.<\/li>\n<li><em><strong>Le retrait de ton consentement<\/strong><\/em> : si tu as donn\u00e9 ton consentement au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, tu as toujours le droit de le retirer. Si les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur une autre base juridique, le traitement peut toutefois se poursuivre.<\/li>\n<li><em><strong>La portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/em> : dans la mesure o\u00f9 la loi le pr\u00e9voit, tu as le droit d&rsquo;obtenir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que tu nous as fournies ou de les faire transf\u00e9rer \u00e0 un tiers, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si toi-m\u00eame, ou ton repr\u00e9sentant l\u00e9gal, souhaites exercer l&rsquo;un des droits pr\u00e9cit\u00e9s, tu peux nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse e-mail suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a> ou nous envoyer un courrier \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : avenue van der Meerschen 166, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.<\/p>\n<ul><li><em><strong>Le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es.<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n<p>Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es<\/p>\n<p>rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles<\/p>\n<p>T\u00e9l. : +32 (0)2 274 48 00<\/p>\n<p>Fax : +32 (0)2 274 48 35<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:contact@apd-gba.be\">contact@apd-gba.be<\/a><\/p>\n<h3>9. Comment tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont-elles s\u00e9curis\u00e9es ?<\/h3>\n<p>Nous accordons une tr\u00e8s grande importance \u00e0 la protection de ta vie priv\u00e9e. Tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont stock\u00e9es sur nos propres serveurs s\u00e9curis\u00e9s. Nous prenons toutes les mesures appropri\u00e9es afin que nos serveurs contenant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es emp\u00eachent autant que possible :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ces donn\u00e9es ou leur modification non autoris\u00e9e ;<\/li>\n<li>l&rsquo;utilisation abusive ou la divulgation de ces donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>la destruction ill\u00e9gale ou la perte accidentelle de ces donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos employ\u00e9s, volontaires et membres du personnel ayant acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es sont soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9. Nous ne pouvons toutefois pas \u00eatre tenus responsables de l&rsquo;utilisation abusive de ces donn\u00e9es par un tiers, malgr\u00e9 les mesures de s\u00e9curit\u00e9 prises.<\/p>\n<h3>10. Comment peux-tu suivre les modifications de cette politique ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons modifier cette politique \u00e0 tout moment. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons par e-mail, par courrier ou par la remise d&rsquo;un document. La version la plus r\u00e9cente de cette politique peut toujours \u00eatre consult\u00e9e sur notre site internet : <a href=\"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/\">www.special-olympics.be<\/a><\/p>\n<h3>11. Comment peux-tu nous contacter ?<\/h3>\n<p>Si tu as des questions concernant l&rsquo;utilisation de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telle que d\u00e9crite dans cette politique, tu peux contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n\n<details>\n<summary>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES SPECTATEURS DE NOS \u00c9V\u00c9NEMENTS<\/summary>\n<div class=\"sob-privacy-body\">\n<p><strong>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES SPECTATEURS DE NOS \u00c9V\u00c9NEMENTS<\/strong><\/p>\n<h3>1. Cadre g\u00e9n\u00e9ral &#8211; responsable du traitement<\/h3>\n<p>En tant que responsable du traitement, nous mettons tout en \u0153uvre pour prot\u00e9ger ta vie priv\u00e9e lors du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de ta visite sur notre site.<\/p>\n<p>Nous t&rsquo;invitons \u00e0 lire attentivement ce document. Tu y trouveras des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons, les raisons pour lesquelles nous traitons et partageons tes donn\u00e9es, la dur\u00e9e de leur conservation et les droits que tu peux exercer \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Le responsable du traitement est :<\/p>\n<p>Special Olympics Belgium ASBL<\/p>\n<p>avenue van der Meerschen 166B<\/p>\n<p>1150 Woluwe-Saint-Pierre<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a><\/p>\n<h3>2. Quelles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel traitons-nous ?<\/h3>\n<p>Nous collectons et utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans la mesure n\u00e9cessaire, dans le cadre de ta pr\u00e9sence \u00e0 nos \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<p>Nous traitons \u00e0 cet effet diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment :<\/p>\n<ol>\n<li>Donn\u00e9es d&rsquo;identification personnelle (exemple : nom, date de naissance, nationalit\u00e9, num\u00e9ro de carte d&rsquo;identit\u00e9, num\u00e9ro de registre national, photo)<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es (exemple : e-mail, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone)<\/li>\n<li>En cas de dons ou de donations : donn\u00e9es financi\u00e8res (exemple : num\u00e9ro de compte bancaire, donn\u00e9es de paiement, num\u00e9ro de TVA)<\/li>\n<\/ol>\n<h3>3. Pourquoi et sur quelle base traitons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous traitons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins suivantes :<\/p>\n<p>a) Pour respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires<\/p>\n<p>Nous utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires en tant qu&rsquo;organisateur d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements publics et sportifs en Belgique, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Les mesures relatives \u00e0 la surveillance et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements publics ;<\/li>\n<li>Les assurances.<\/li>\n<\/ul>\n<p>b) Sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/p>\n<p>Nous utilisons \u00e9galement tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel parce que, en tant qu&rsquo;organisateur, nous pouvons avoir un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 le faire, par exemple pour te contacter \u00e0 propos de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement ou d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement similaire \u00e0 l&rsquo;avenir.<\/p>\n<p>c) Sur la base de ton consentement<\/p>\n<p>Nous traitons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour publier des photos et des vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux et d&rsquo;autres canaux publics. Nous pouvons \u00e9galement utiliser des photos g\u00e9n\u00e9rales sur lesquelles tu peux appara\u00eetre \u00e0 des fins d&rsquo;illustration et de marketing.<\/p>\n<p>Tu as le droit de retirer \u00e0 tout moment ton consentement au traitement de ces donn\u00e9es. Nous conservons toutefois le droit de traiter les donn\u00e9es que nous avons collect\u00e9es avant le retrait de ton consentement.<\/p>\n<h3>4. Quelles sont nos sources ?<\/h3>\n<p>Nous recevons la plupart des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel directement de ta part.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement consulter des sources externes publiques et non publiques. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons dans le mois suivant l&rsquo;obtention des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et, en tout \u00e9tat de cause, au moment de la communication de ces informations \u00e0 des tiers ou au moment o\u00f9 nous utilisons ces donn\u00e9es dans nos communications avec toi.<\/p>\n<h3>5. Avec qui partageons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons communiquer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que tu nous fournis \u00e0 des tiers si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus. Nous faisons ainsi appel \u00e0 des tiers sp\u00e9cialis\u00e9s auxquels nous confions les t\u00e2ches suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Les entit\u00e9s du groupe auquel nous appartenons (comme Special Olympics International) ;<\/li>\n<li>Les assureurs ;<\/li>\n<li>Les tiers intervenant dans l&rsquo;organisation et\/ou le d\u00e9roulement des \u00e9v\u00e9nements (organisateurs d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements, volontaires, traiteurs).<\/li>\n<li>Le partenaire informatique qui met \u00e0 notre disposition une plateforme permettant d&rsquo;effectuer facilement des dons ou des donations lors d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>6. Transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en dehors de l&rsquo;EEE (Espace \u00e9conomique europ\u00e9en)<\/h3>\n<p>En principe, tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas transmises \u00e0 un tiers \u00e9tabli dans un pays situ\u00e9 en dehors de l&rsquo;EEE. En cas de transfert de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 un tiers \u00e9tabli dans un pays situ\u00e9 en dehors de l&rsquo;EEE, nous veillerons \u00e0 ce qu&rsquo;elles b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;un niveau de protection ad\u00e9quat en prenant les mesures appropri\u00e9es.<\/p>\n<h3>7. Combien de temps conservons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous conserverons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les finalit\u00e9s mentionn\u00e9es ci-dessus ou pour respecter les lois et r\u00e9glementations applicables, ou plus longtemps lorsque cela est n\u00e9cessaire sur le plan op\u00e9rationnel pour r\u00e9pondre \u00e0 des r\u00e9clamations juridiques ou \u00e0 des demandes des autorit\u00e9s judiciaires et administratives.<\/p>\n<p>Cela signifie que les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;expiration des d\u00e9lais de prescription l\u00e9gaux applicables. Un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire doit \u00eatre pris en compte pour proc\u00e9der effectivement \u00e0 leur suppression.<\/p>\n<h3>8. Quels sont tes droits et comment peux-tu les exercer ?<\/h3>\n<p>Tu as droit \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>L&rsquo;acc\u00e8s<\/strong><\/em> : tu peux obtenir des informations sur le traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et en recevoir une copie.<\/li>\n<li><em><strong>La rectification<\/strong><\/em> : si tu estimes que tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont inexactes ou incompl\u00e8tes, tu peux demander leur modification.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;effacement<\/strong><\/em> : tu peux demander la suppression de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>La limitation<\/strong><\/em> : tu peux demander la limitation du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;opposition<\/strong><\/em> : tu peux t&rsquo;opposer au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des raisons tenant \u00e0 ta situation particuli\u00e8re, dans les cas pr\u00e9vus par la loi ou d&rsquo;autres textes r\u00e9glementaires.<\/li>\n<li><em><strong>Le retrait de ton consentement<\/strong><\/em> : si tu as donn\u00e9 ton consentement au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, tu as toujours le droit de le retirer. Si les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur une autre base juridique, le traitement peut toutefois se poursuivre.<\/li>\n<li><em><strong>La portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/em> : dans la mesure o\u00f9 la loi le pr\u00e9voit, tu as le droit d&rsquo;obtenir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que tu nous as fournies ou de les faire transf\u00e9rer \u00e0 un tiers, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si toi-m\u00eame, ou ton repr\u00e9sentant l\u00e9gal, souhaites exercer l&rsquo;un des droits pr\u00e9cit\u00e9s, tu peux nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse e-mail suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a> ou nous envoyer un courrier \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : avenue van der Meerschen 166, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.<\/p>\n<ul><li><em><strong>Le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es.<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n<p>Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es<\/p>\n<p>rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles<\/p>\n<p>T\u00e9l. : +32 (0)2 274 48 00<\/p>\n<p>Fax : +32 (0)2 274 48 35<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:contact@apd-gba.be\">contact@apd-gba.be<\/a><\/p>\n<h3>9. Comment tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont-elles s\u00e9curis\u00e9es ?<\/h3>\n<p>Nous accordons une tr\u00e8s grande importance \u00e0 la protection de ta vie priv\u00e9e. Tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont stock\u00e9es sur nos propres serveurs s\u00e9curis\u00e9s. Nous prenons toutes les mesures appropri\u00e9es afin que nos serveurs contenant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es emp\u00eachent autant que possible :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ces donn\u00e9es ou leur modification non autoris\u00e9e ;<\/li>\n<li>l&rsquo;utilisation abusive ou la divulgation de ces donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>la destruction ill\u00e9gale ou la perte accidentelle de ces donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos employ\u00e9s, volontaires et membres du personnel ayant acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es sont soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9. Nous ne pouvons toutefois pas \u00eatre tenus responsables de l&rsquo;utilisation abusive de ces donn\u00e9es par un tiers, malgr\u00e9 les mesures de s\u00e9curit\u00e9 prises.<\/p>\n<h3>10. Comment peux-tu suivre les modifications de cette politique ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons modifier cette politique \u00e0 tout moment. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons par e-mail, par courrier ou par la remise d&rsquo;un document. La version la plus r\u00e9cente de cette politique peut toujours \u00eatre consult\u00e9e sur notre site internet : <a href=\"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/\">www.special-olympics.be<\/a><\/p>\n<h3>11. Comment peux-tu nous contacter ?<\/h3>\n<p>Si tu as des questions concernant l&rsquo;utilisation de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telle que d\u00e9crite dans cette politique, tu peux contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n\n<details>\n<summary>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES PARENTS DES ATHL\u00c8TES<\/summary>\n<div class=\"sob-privacy-body\">\n<p><strong>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES PARENTS DES ATHL\u00c8TES<\/strong><\/p>\n<h3>1. Cadre g\u00e9n\u00e9ral &#8211; responsable du traitement<\/h3>\n<p>En tant que responsable du traitement, nous mettons tout en \u0153uvre pour prot\u00e9ger ta vie priv\u00e9e lors du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de ta visite sur notre site.<\/p>\n<p>Nous t&rsquo;invitons \u00e0 lire attentivement ce document. Tu y trouveras des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons, les raisons pour lesquelles nous traitons et partageons tes donn\u00e9es, la dur\u00e9e de leur conservation et les droits que tu peux exercer \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Le responsable du traitement est :<\/p>\n<p>Special Olympics Belgium ASBL<\/p>\n<p>avenue van der Meerschen 166B<\/p>\n<p>1150 Woluwe-Saint-Pierre<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a><\/p>\n<h3>2. Quelles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel traitons-nous ?<\/h3>\n<p>Nous collectons et utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans la mesure n\u00e9cessaire, dans le cadre de la gestion et de l&rsquo;organisation de nos activit\u00e9s et \u00e9v\u00e9nements auxquels ton enfant participe.<\/p>\n<p>Nous traitons \u00e0 cet effet diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Des donn\u00e9es d&rsquo;identification et de contact personnelles (nom, adresse personnelle, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail, photos et vid\u00e9os, carte d&rsquo;identit\u00e9, passeport international) ;<\/li>\n<li>Des informations relatives au club sportif dont ton enfant est membre (par exemple : nom, adresse, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Pourquoi et sur quelle base traitons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous traitons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins suivantes :<\/p>\n<p>a) <em>Pour conclure et ex\u00e9cuter notre contrat relatif \u00e0 la participation de ton enfant \u00e0 nos \u00e9v\u00e9nements<\/em><\/p>\n<p>Nous utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin de permettre la conclusion et l&rsquo;ex\u00e9cution de notre contrat, par exemple pour te contacter afin de convenir des modalit\u00e9s pratiques li\u00e9es \u00e0 la participation de ton enfant \u00e0 nos \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<p>b) <em>Sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/em><\/p>\n<p>Nous utilisons \u00e9galement tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel parce que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 planifier des \u00e9v\u00e9nements, des entra\u00eenements pr\u00e9paratoires et des activit\u00e9s, ainsi qu&rsquo;\u00e0 contacter les parents des participants et \u00e0 communiquer avec eux dans ce cadre.<\/p>\n<p>c) <em>Sur la base de ton consentement<\/em><\/p>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des parents pour publier des photos et des vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux et d&rsquo;autres canaux publics.<\/p>\n<h3>4. Quelles sont nos sources ?<\/h3>\n<p>Nous recevons la plupart des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel directement de ta part ou des clubs dans lesquels ton enfant est inscrit.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement consulter des sources externes publiques et non publiques. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons dans le mois suivant l&rsquo;obtention des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et, en tout \u00e9tat de cause, au moment de la communication de ces informations \u00e0 des tiers ou au moment o\u00f9 nous utilisons ces donn\u00e9es dans nos communications avec toi.<\/p>\n<h3>5. Avec qui partageons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons communiquer les donn\u00e9es que tu nous fournis \u00e0 des tiers si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus. Nous faisons ainsi appel \u00e0 des tiers sp\u00e9cialis\u00e9s auxquels nous confions les t\u00e2ches suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Les entit\u00e9s du groupe auquel nous appartenons ;<\/li>\n<li>Le ou les clubs sportifs dont ton enfant est membre en tant qu&rsquo;athl\u00e8te ;<\/li>\n<li>Les entreprises permettant tes d\u00e9placements \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour des tournois et \u00e9v\u00e9nements (par exemple h\u00f4tels, trains, compagnies a\u00e9riennes, qui disposent de leur propre politique de confidentialit\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>6. Transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en dehors de l&rsquo;EEE (Espace \u00e9conomique europ\u00e9en)<\/h3>\n<p>Tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre transmises :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e0 l&rsquo;organisation centrale de Special Olympics aux \u00c9tats-Unis, \u00e0 savoir Special Olympics International, en vue de la participation de ton enfant aux Jeux mondiaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pr\u00e9voyons les mesures de protection n\u00e9cessaires pour le transfert de ces donn\u00e9es.<\/p>\n<h3>7. Combien de temps conservons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous conserverons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les finalit\u00e9s poursuivies et respecter les lois et r\u00e9glementations applicables, ou plus longtemps lorsque cela est n\u00e9cessaire sur le plan op\u00e9rationnel, notamment pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat et pour r\u00e9pondre \u00e0 des r\u00e9clamations juridiques ou \u00e0 des demandes des autorit\u00e9s judiciaires et administratives.<\/p>\n<p>Cela signifie que les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;expiration des d\u00e9lais de prescription l\u00e9gaux applicables. Un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire doit \u00eatre pris en compte pour proc\u00e9der effectivement \u00e0 leur suppression.<\/p>\n<h3>8. Quels sont tes droits et comment peux-tu les exercer ?<\/h3>\n<p>Tu as droit \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>L&rsquo;acc\u00e8s<\/strong><\/em> : tu peux obtenir des informations sur le traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et en recevoir une copie.<\/li>\n<li><em><strong>La rectification<\/strong><\/em> : si tu estimes que tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont inexactes ou incompl\u00e8tes, tu peux demander leur modification.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;effacement<\/strong><\/em> : tu peux demander la suppression de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>La limitation<\/strong><\/em> : tu peux demander la limitation du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;opposition<\/strong><\/em> : tu peux t&rsquo;opposer au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des raisons tenant \u00e0 ta situation particuli\u00e8re, dans les cas pr\u00e9vus par la loi ou d&rsquo;autres textes r\u00e9glementaires.<\/li>\n<li><em><strong>Le retrait de ton consentement<\/strong><\/em> : si tu as donn\u00e9 ton consentement au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, tu as toujours le droit de le retirer. Si les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur une autre base juridique, le traitement peut toutefois se poursuivre.<\/li>\n<li><em><strong>La portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/em> : dans la mesure o\u00f9 la loi le pr\u00e9voit, tu as le droit d&rsquo;obtenir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que tu nous as fournies ou de les faire transf\u00e9rer \u00e0 un tiers, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si toi-m\u00eame, ou ton repr\u00e9sentant l\u00e9gal, souhaites exercer l&rsquo;un des droits pr\u00e9cit\u00e9s, tu peux nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse e-mail suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a> ou nous envoyer un courrier \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : avenue van der Meerschen 166, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.<\/p>\n<ul><li><em><strong>Le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es.<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n<p>Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es<\/p>\n<p>rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles<\/p>\n<p>T\u00e9l. : +32 (0)2 274 48 00<\/p>\n<p>Fax : +32 (0)2 274 48 35<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:contact@apd-gba.be\">contact@apd-gba.be<\/a><\/p>\n<h3>9. Comment tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont-elles s\u00e9curis\u00e9es ?<\/h3>\n<p>Nous accordons une tr\u00e8s grande importance \u00e0 la protection de ta vie priv\u00e9e. Tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont stock\u00e9es sur nos propres serveurs s\u00e9curis\u00e9s. Nous prenons toutes les mesures appropri\u00e9es afin que nos serveurs contenant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es emp\u00eachent autant que possible :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ces donn\u00e9es ou leur modification non autoris\u00e9e ;<\/li>\n<li>l&rsquo;utilisation abusive ou la divulgation de ces donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>la destruction ill\u00e9gale ou la perte accidentelle de ces donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos employ\u00e9s, volontaires et membres du personnel ayant acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es sont soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9. Nous ne pouvons toutefois pas \u00eatre tenus responsables de l&rsquo;utilisation abusive de ces donn\u00e9es par un tiers, malgr\u00e9 les mesures de s\u00e9curit\u00e9 prises.<\/p>\n<h3>10. Comment peux-tu suivre les modifications de cette politique ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons modifier cette politique \u00e0 tout moment. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons par e-mail, par courrier ou par la remise d&rsquo;un document. La version la plus r\u00e9cente de cette politique peut toujours \u00eatre consult\u00e9e sur notre site internet : <a href=\"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/\">www.special-olympics.be<\/a><\/p>\n<h3>11. Comment peux-tu nous contacter ?<\/h3>\n<p>Si tu as des questions concernant l&rsquo;utilisation de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telle que d\u00e9crite dans cette politique, tu peux contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n\n<details>\n<summary>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES VOLONTAIRES<\/summary>\n<div class=\"sob-privacy-body\">\n<p><strong>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES VOLONTAIRES<\/strong><\/p>\n<h3>1. Cadre g\u00e9n\u00e9ral &#8211; responsable du traitement<\/h3>\n<p>En tant que responsable du traitement, nous mettons tout en \u0153uvre pour prot\u00e9ger ta vie priv\u00e9e lors du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de ta visite sur notre site.<\/p>\n<p>Nous t&rsquo;invitons \u00e0 lire attentivement ce document. Tu y trouveras des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons, les raisons pour lesquelles nous traitons et partageons tes donn\u00e9es, la dur\u00e9e de leur conservation et les droits que tu peux exercer \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Le responsable du traitement est :<\/p>\n<p>Special Olympics Belgium ASBL<\/p>\n<p>avenue van der Meerschen 166B<\/p>\n<p>1150 Woluwe-Saint-Pierre<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a><\/p>\n<h3>2. Quelles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel traitons-nous ?<\/h3>\n<p>Nous collectons et utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans la mesure n\u00e9cessaire, dans le cadre de notre convention de volontariat.<\/p>\n<p>Nous traitons \u00e0 cet effet diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment :<\/p>\n<ol>\n<li>Donn\u00e9es d&rsquo;identification et de contact personnelles (nom, adresse personnelle, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable et\/ou fixe, photos et vid\u00e9os, carte d&rsquo;identit\u00e9, passeport international) ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es financi\u00e8res (exemple : num\u00e9ro de compte bancaire) ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es relatives \u00e0 ta formation (par exemple parcours scolaire, cours suivis, stages effectu\u00e9s, dipl\u00f4mes ou certificats obtenus, r\u00e9sultats d&rsquo;examens), \u00e0 tes comp\u00e9tences et \u00e0 ton exp\u00e9rience professionnelle (par exemple parcours professionnel, raisons de d\u00e9part, contenu des t\u00e2ches effectu\u00e9es, performances professionnelles) ;<\/li>\n<li>Photos et images de cam\u00e9ras de surveillance ;<\/li>\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, donn\u00e9es sensibles (exemple : mod\u00e8le II de l&rsquo;extrait du casier judiciaire).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernent notamment les aspects suivants de notre collaboration :<\/p>\n<ul>\n<li>Le recrutement et la s\u00e9lection ;<\/li>\n<li>Le traitement et le paiement des factures au sens le plus large ;<\/li>\n<li>La communication interne et externe de l&rsquo;organisation et le marketing ;<\/li>\n<li>L&rsquo;acc\u00e8s aux zones surveill\u00e9es ;<\/li>\n<li>La vid\u00e9osurveillance ;<\/li>\n<li>L&rsquo;organisation des d\u00e9placements et des \u00e9v\u00e9nements.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Pourquoi et sur quelle base traitons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous traitons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour collecter, analyser et partager des informations n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;organisation des activit\u00e9s sportives et \u00e0 ta collaboration \u00e0 l&rsquo;organisation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements sportifs (notamment les entra\u00eenements, \u00e9v\u00e9nements et comp\u00e9titions), ainsi que pour publier des photos et des vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux et d&rsquo;autres canaux publics. Dans ce cadre, nous utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel :<\/p>\n<p>a) <em>Pour respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires<\/em><\/p>\n<p>Nous utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires li\u00e9es au recours \u00e0 des volontaires, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>les obligations en mati\u00e8re d&rsquo;assurance ;<\/li>\n<li>l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;une liste nominative des indemnit\u00e9s forfaitaires de frais ;<\/li>\n<li>le respect des limites l\u00e9gales applicables \u00e0 l&rsquo;octroi d&rsquo;indemnit\u00e9s de frais li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 ;<\/li>\n<li>la protection des mineurs et des personnes b\u00e9n\u00e9ficiant d&rsquo;un statut de protection particulier.<\/li>\n<\/ul>\n<p>b) <em>Pour conclure et ex\u00e9cuter notre convention de volontariat<\/em><\/p>\n<p>Nous utilisons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin de permettre la conclusion et l&rsquo;ex\u00e9cution de notre convention de volontariat. Dans ce cas, nous ne traiterons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que si ce traitement est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>c) <em>Sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/em><\/p>\n<p>Nous utilisons \u00e9galement tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel parce que, en tant qu&rsquo;organisateur, nous pouvons avoir un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 le faire, par exemple pour assurer le bon fonctionnement g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;organisation, pr\u00e9venir la fraude, contacter les volontaires et communiquer avec eux dans ce cadre.<\/p>\n<p><em>d) Sur la base de ton consentement<\/em><\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement utiliser certaines donn\u00e9es (par exemple des photos sur lesquelles tu apparais) \u00e0 des fins de marketing interne et externe, comme illustrations pour des publications et\/ou pour des photos et des vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux et d&rsquo;autres canaux publics.<\/p>\n<p>Nous ne traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des mineurs (personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 18 ans) que si une autorisation \u00e9crite a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e par un parent ou un repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p>\n<p>Tu as le droit de retirer \u00e0 tout moment ton consentement au traitement de ces donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Nous conservons toutefois le droit de traiter les donn\u00e9es que nous avons collect\u00e9es avant le retrait de ton consentement.<\/p>\n<h3>4. Quelles sont nos sources ?<\/h3>\n<p>Nous recevons la plupart des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel directement de ta part.<\/p>\n<p>Nous disposons d&rsquo;autres donn\u00e9es parce qu&rsquo;elles sont directement li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution de la convention de volontariat.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement consulter des sources externes publiques et non publiques. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons dans le mois suivant l&rsquo;obtention des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et, en tout \u00e9tat de cause, au moment de la communication de ces informations \u00e0 des tiers ou au moment o\u00f9 nous utilisons ces donn\u00e9es dans nos communications avec toi.<\/p>\n<h3>5. Avec qui partageons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons communiquer les donn\u00e9es que tu nous fournis \u00e0 des tiers si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus. Nous faisons ainsi appel aux tiers sp\u00e9cialis\u00e9s suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Les entit\u00e9s du groupe auquel nous appartenons (comme Special Olympics International) ;<\/li>\n<li>Le ou les clubs sportifs dont tu es membre ;<\/li>\n<li>Les autorit\u00e9s publiques, notamment l&rsquo;Office national de s\u00e9curit\u00e9 sociale, l&rsquo;Inspection sociale et l&rsquo;Inspection du travail, le Service public f\u00e9d\u00e9ral Emploi, Travail et Concertation sociale, le Service public f\u00e9d\u00e9ral Finances, les services publics r\u00e9gionaux concern\u00e9s, etc. ;<\/li>\n<li>Les assureurs ;<\/li>\n<li>Les entreprises fournissant des services li\u00e9s aux voyages (par exemple h\u00f4tels, compagnies ferroviaires, compagnies a\u00e9riennes) ;<\/li>\n<li>Les tiers intervenant dans l&rsquo;organisation et\/ou le d\u00e9roulement des \u00e9v\u00e9nements (organisateurs d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements, volontaires, traiteurs) ;<\/li>\n<\/ul>\n<h3>6. Transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en dehors de l&rsquo;EEE (Espace \u00e9conomique europ\u00e9en)<\/h3>\n<p>En principe, tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas transmises \u00e0 un tiers \u00e9tabli dans un pays situ\u00e9 en dehors de l&rsquo;EEE.<\/p>\n<p>Tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent toutefois \u00eatre transmises \u00e0 l&rsquo;organisation centrale de Special Olympics aux \u00c9tats-Unis, \u00e0 savoir Special Olympics International, en vue de ta participation \u00e0 des projets internationaux et aux Jeux mondiaux Special Olympics.<\/p>\n<p>Special Olympics pr\u00e9voit les mesures de protection n\u00e9cessaires pour le transfert de ces donn\u00e9es.<\/p>\n<h3>7. Combien de temps conservons-nous tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/h3>\n<p>Nous conserverons tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour respecter les lois et r\u00e9glementations applicables, ou plus longtemps lorsque cela est n\u00e9cessaire sur le plan op\u00e9rationnel, notamment pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution de la convention de volontariat et pour r\u00e9pondre \u00e0 des r\u00e9clamations juridiques ou \u00e0 des demandes des autorit\u00e9s judiciaires et administratives.<\/p>\n<p>Cela signifie que les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;expiration des d\u00e9lais de prescription l\u00e9gaux applicables. Un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire doit \u00eatre pris en compte pour proc\u00e9der effectivement \u00e0 leur suppression.<\/p>\n<h3>8. Quels sont tes droits et comment peux-tu les exercer ?<\/h3>\n<p>Tu as droit \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>L&rsquo;acc\u00e8s<\/strong><\/em> : tu peux obtenir des informations sur le traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et en recevoir une copie.<\/li>\n<li><em><strong>La rectification<\/strong><\/em> : si tu estimes que tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont inexactes ou incompl\u00e8tes, tu peux demander leur modification.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;effacement<\/strong><\/em> : tu peux demander la suppression de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>La limitation<\/strong><\/em> : tu peux demander la limitation du traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><em><strong>L&rsquo;opposition<\/strong><\/em> : tu peux t&rsquo;opposer au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des raisons tenant \u00e0 ta situation particuli\u00e8re, dans les cas pr\u00e9vus par la loi ou d&rsquo;autres textes r\u00e9glementaires.<\/li>\n<li><em><strong>Le retrait de ton consentement<\/strong><\/em> : si tu as donn\u00e9 ton consentement au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, tu as toujours le droit de le retirer. Si les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur une autre base juridique, le traitement peut toutefois se poursuivre.<\/li>\n<li><em><strong>La portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/em> : dans la mesure o\u00f9 la loi le pr\u00e9voit, tu as le droit d&rsquo;obtenir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que tu nous as fournies ou de les faire transf\u00e9rer \u00e0 un tiers, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si toi-m\u00eame, ou ton repr\u00e9sentant l\u00e9gal, souhaites exercer l&rsquo;un des droits pr\u00e9cit\u00e9s, tu peux nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse e-mail suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a> ou nous envoyer un courrier \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : avenue van der Meerschen 166, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.<\/p>\n<ul><li><em><strong>Le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es.<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n<p>Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es<\/p>\n<p>rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles<\/p>\n<p>T\u00e9l. : +32 (0)2 274 48 00<\/p>\n<p>Fax : +32 (0)2 274 48 35<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:contact@apd-gba.be\">contact@apd-gba.be<\/a><\/p>\n<h3>9. Comment tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont-elles s\u00e9curis\u00e9es ?<\/h3>\n<p>Nous accordons une tr\u00e8s grande importance \u00e0 la protection de ta vie priv\u00e9e. Tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont stock\u00e9es sur nos propres serveurs s\u00e9curis\u00e9s. Nous prenons toutes les mesures appropri\u00e9es afin que nos serveurs contenant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es emp\u00eachent autant que possible :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ces donn\u00e9es ou leur modification non autoris\u00e9e ;<\/li>\n<li>l&rsquo;utilisation abusive ou la divulgation de ces donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>la destruction ill\u00e9gale ou la perte accidentelle de ces donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos employ\u00e9s, volontaires et membres du personnel ayant acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es sont soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9. Nous ne pouvons toutefois pas \u00eatre tenus responsables de l&rsquo;utilisation abusive de ces donn\u00e9es par un tiers, malgr\u00e9 les mesures de s\u00e9curit\u00e9 prises.<\/p>\n<h3>10. Comment peux-tu suivre les modifications de cette politique ?<\/h3>\n<p>Nous pouvons modifier cette politique \u00e0 tout moment. Dans ce cas, nous t&rsquo;en informerons par e-mail, par courrier ou par la remise d&rsquo;un document. La version la plus r\u00e9cente de cette politique peut toujours \u00eatre consult\u00e9e sur notre site internet : <a href=\"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/\">www.special-olympics.be<\/a><\/p>\n<h3>11. Comment peux-tu nous contacter ?<\/h3>\n<p>Si tu as des questions concernant l&rsquo;utilisation de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telle que d\u00e9crite dans cette politique, tu peux contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a href=\"mailto:gdpr.privacy@specialolympics.be\">gdpr.privacy@specialolympics.be<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES VISITEURS DU SITE INTERNET En vigueur depuis le : 18\/05\/2020&#8230; <span class=\"moreLink\"><a href=\"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/privacy-policy-fr\/\">+<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-3422","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - Special Olympics<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/privacy-policy-fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - Special Olympics\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES VISITEURS DU SITE INTERNET En vigueur depuis le : 18\/05\/2020... +\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/privacy-policy-fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Special Olympics\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-05T00:02:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/special-olympics.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SOB_fb-image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"49 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/special-olympics.be\\\/fr\\\/privacy-policy-fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/special-olympics.be\\\/fr\\\/privacy-policy-fr\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Special Olympics\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/special-olympics.be\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-05T07:16:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-05T00:02:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/special-olympics.be\\\/fr\\\/privacy-policy-fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/special-olympics.be\\\/fr\\\/privacy-policy-fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/special-olympics.be\\\/fr\\\/privacy-policy-fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/special-olympics.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/special-olympics.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/special-olympics.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Special Olympics\",\"description\":\"Special Olympics Belgium\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/special-olympics.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - Special Olympics","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/privacy-policy-fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - Special Olympics","og_description":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00c0 L&rsquo;ATTENTION DES VISITEURS DU SITE INTERNET En vigueur depuis le : 18\/05\/2020... +","og_url":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/privacy-policy-fr\/","og_site_name":"Special Olympics","article_modified_time":"2026-11-05T00:02:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/special-olympics.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/SOB_fb-image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"49 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/privacy-policy-fr\/","url":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/privacy-policy-fr\/","name":"Privacy Policy - Special Olympics","isPartOf":{"@id":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-09-05T07:16:04+00:00","dateModified":"2026-11-05T00:02:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/privacy-policy-fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/special-olympics.be\/fr\/privacy-policy-fr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/privacy-policy-fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/","name":"Special Olympics","description":"Special Olympics Belgium","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3422"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9219,"href":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3422\/revisions\/9219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/special-olympics.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}